2 00:00:10,020 --> 00:00:12,600 Er ist länger als ein Wal und kann überall schwimmen 3 00:00:12,600 --> 00:00:15,820 Er kann unter Wasser atmen und durch die Luft fliegen 4 00:00:15,820 --> 00:00:17,860 Und die Show der Fröhlicheren 5 00:00:17,860 --> 00:00:19,100 Drifts der Tiefe 6 00:00:19,100 --> 00:00:22,600 Wird fertig sein, wenn es tief ist 7 00:00:22,600 --> 00:00:27,600 Für die Gunst von Atlantis ist der Prinz der Tiefe 9 00:00:35,120 --> 00:00:38,800 Namor I., Prinz von Atlantis, Kaiser der Tiefe, 10 00:00:38,800 --> 00:00:41,120 Der Herr der sieben Meere kehrt in sein Reich zurück 11 00:00:41,120 --> 00:00:45,800 im sagenumwobenen Atlantis, um seinen Thron vor Kriegsherr Krang zu retten, 12 00:00:45,800 --> 00:00:48,200 der während seiner Abwesenheit versuchte, es zu beschlagnahmen. 13 00:00:48,200 --> 00:00:51,380 Mein Prinz, endlich bist du zurückgekehrt. 14 00:00:51,380 --> 00:00:53,600 Schnell, Dorma, wie steht es mit meinem Königreich? 15 00:00:53,600 --> 00:00:56,000 Leider ist es nicht mehr dein Königreich, 16 00:00:56,000 --> 00:00:58,600 denn Krang hat deinen Thron bereits erobert, 17 00:00:58,600 --> 00:01:00,200 aber es ist noch nicht alles verloren. 18 00:01:00,200 --> 00:01:03,360 Das Volk steht immer noch an der Seite seines rechtmäßigen Prinzen. 19 00:01:03,360 --> 00:01:04,880 Lass mich dir helfen, Namor. 20 00:01:04,880 --> 00:01:06,720 Gemeinsam können wir Ihre Krone zurückgewinnen. 21 00:01:06,720 --> 00:01:08,480 Lass mich los, Frau. 22 00:01:08,480 --> 00:01:10,080 Namor braucht keine Hilfe. 23 00:01:10,080 --> 00:01:13,220 Nochmals, du weist mich zurück und verachtest meine Liebe, 24 00:01:13,220 --> 00:01:15,220 Aber sei vorsichtig, mein Prinz. 25 00:01:15,220 --> 00:01:17,920 Wenn ich dich nicht haben kann, wird es niemand tun. 26 00:01:17,920 --> 00:01:20,660 Es ist deine Krone, die zwischen uns steht, 27 00:01:20,660 --> 00:01:22,960 dann lass es für immer für dich verloren sein. 28 00:01:22,960 --> 00:01:25,840 Wachen, er ist hier, schnappen Sie ihn. 29 00:01:25,840 --> 00:01:27,280 Meine Palastwachen, 30 00:01:27,280 --> 00:01:29,360 Du wagst es, gegen deinen Prinzen vorzugehen? 31 00:01:29,360 --> 00:01:30,720 Unser Prinz, nicht mehr. 32 00:01:30,720 --> 00:01:33,900 Vorsicht, es darf ihm nichts passieren. 33 00:01:37,280 --> 00:01:38,800 Er ist so stark wie eh und je. 34 00:01:38,800 --> 00:01:40,480 Nur der Hydrostrahl kann ihn aufhalten. 35 00:01:43,200 --> 00:01:45,120 Bring ihn jetzt zu Krang. 36 00:01:45,120 --> 00:01:47,720 Lass ihn sehen, dass er seinen Thron für immer verloren hat, 37 00:01:48,720 --> 00:01:52,400 denn nur dann kann ich hoffen, sein Herz zu gewinnen. 38 00:01:52,400 --> 00:01:55,440 Krang, deine königlichen Insignien werden 39 00:01:55,440 --> 00:01:57,280 so monumental ein Verräter. 40 00:01:57,280 --> 00:01:59,480 Stille, Namor. 41 00:01:59,480 --> 00:02:03,000 Du hast dein Volk zum letzten Mal im Stich gelassen. 42 00:02:03,000 --> 00:02:05,200 Du bist der Verräter. 43 00:02:05,200 --> 00:02:07,800 Obwohl du als Prinz von Atlantis geboren wurdest, 44 00:02:07,800 --> 00:02:10,560 Dein Herz gehört zur Oberflächenwelt. 45 00:02:10,560 --> 00:02:14,080 Während dein Volk nach Rache an den Menschen schrie, 46 00:02:14,080 --> 00:02:16,660 Sie haben sich für den Frieden eingesetzt. 47 00:02:16,660 --> 00:02:18,760 Du mähst die Worte eines Verrückten, Krang. 48 00:02:18,760 --> 00:02:21,400 Deine ganze Zunge, während der König spricht. 50 00:02:23,040 --> 00:02:27,160 Ich werde eine Invasion der Oberflächenwelt anführen. 51 00:02:27,160 --> 00:02:30,560 Atlantis wird erneut die Erde beherrschen. 52 00:02:30,560 --> 00:02:32,040 Dafür werden Sie teuer bezahlen. 53 00:02:32,040 --> 00:02:34,320 Nähen Sie diesen Kerker mit ihm. 54 00:02:34,320 --> 00:02:35,860 Ich werde nichts mehr hören. 55 00:02:37,360 --> 00:02:39,920 Prima der Erste, gefesselt und hilflos, 56 00:02:39,920 --> 00:02:41,480 und doch werde ich entkommen. 57 00:02:41,480 --> 00:02:42,960 Ich werde meinen Thron zurückgewinnen. 58 00:02:42,960 --> 00:02:45,180 Ich muss meinem Schicksal treu bleiben. 59 00:02:46,320 --> 00:02:48,400 Lady Dora. 60 00:02:48,400 --> 00:02:50,560 Ich habe dir mein Herz angeboten, Namor, 61 00:02:50,560 --> 00:02:52,800 aber du hast meine Liebe verschmäht. 62 00:02:52,800 --> 00:02:56,220 Gefällt Ihnen dieser wasserreiche Kerker besser? 63 00:02:56,220 --> 00:02:57,920 Sind Sie gekommen, um sich zu freuen, Mylady? 64 00:02:57,920 --> 00:02:59,360 Nein. 65 00:02:59,360 --> 00:03:02,000 Mein Herz erlaubte mir nicht, wegzubleiben. 66 00:03:02,000 --> 00:03:05,120 Es ist immer noch an der Zeit, Ihre verräterische Tat zu löschen. 67 00:03:05,120 --> 00:03:08,200 Mit deiner Hilfe kann ich immer noch entkommen und Krang besiegen. 68 00:03:08,200 --> 00:03:09,580 Niemals! 69 00:03:09,580 --> 00:03:11,480 Das Volk unterstützt ihn jetzt. 70 00:03:11,480 --> 00:03:14,280 Man kann nicht ganz Atlantis bekämpfen. 71 00:03:14,280 --> 00:03:17,380 Aber ich kann mir die Treue noch einmal verdienen. 72 00:03:17,380 --> 00:03:20,320 Haben Sie den verzauberten Dreizack von König Neptun vergessen? 73 00:03:20,320 --> 00:03:22,200 Das wird sein Tag sein. 74 00:03:22,200 --> 00:03:24,240 Und wie er es den Menschen von Atlantis erzählte 75 00:03:24,240 --> 00:03:26,400 dass der Juwelen-Dreizack seit langem das Symbol war 76 00:03:26,400 --> 00:03:28,280 seiner kaiserlichen Macht, 77 00:03:28,280 --> 00:03:31,760 aber für ihn war die Zeit gekommen, in den Schlaf der Ewigkeit zu versinken. 78 00:03:31,760 --> 00:03:33,580 Und als er Atlantis zum letzten Mal verließ 79 00:03:33,580 --> 00:03:36,880 Er nahm seinen Dreizack mit, um ihn an einem geheimen Ort zu verstecken 80 00:03:36,880 --> 00:03:39,700 Bis zu dem Tag, an dem ein Prätendent den Thron sieht, 81 00:03:39,700 --> 00:03:43,200 dann sollte sein rechtmäßiger Erbe den Dreizack suchen und finden, 82 00:03:43,200 --> 00:03:46,160 und alle, die es sahen, wussten, dass die Krone ihm gehörte. 83 00:03:46,160 --> 00:03:49,360 Natürlich erinnere ich mich, aber er hinterließ tödliche Hinweise, 84 00:03:49,360 --> 00:03:54,080 und wer die Quest annimmt, muss sich fantastischen Gefahren stellen 85 00:03:54,080 --> 00:03:55,440 bei jedem Schritt des Weges. 86 00:03:55,440 --> 00:03:57,640 Was bedeutet Gefahr? 87 00:03:57,640 --> 00:04:00,160 Nur eines kann mich befreien. 88 00:04:00,160 --> 00:04:02,600 Durch die Liebe, die du bekennst, 89 00:04:02,600 --> 00:04:05,840 Ich befehle dir, mir den Vibraschlüssel zu bringen. 90 00:04:07,560 --> 00:04:09,120 Was? 91 00:04:09,120 --> 00:04:10,440 Hältst du es auch jetzt noch? 92 00:04:10,440 --> 00:04:13,120 Natürlich, mein Prinz. 93 00:04:13,120 --> 00:04:15,520 Dreh dich um und ich werde deine Hände befreien. 94 00:04:17,520 --> 00:04:19,640 Ich werde mich erinnern, Mylady. 95 00:04:19,640 --> 00:04:21,360 Und ich bin wieder Prinz von Atlantis. 96 00:04:22,360 --> 00:04:27,160 Und nun lebe wohl, bis der Dreizack oder der Tod mein sei. 97 00:04:27,160 --> 00:04:28,720 Lebe wohl, mein Prinz. 98 00:04:28,720 --> 00:04:30,620 Möge Neptun über dich wachen. 99 00:04:31,960 --> 00:04:34,960 Kein Lebewesen weiß, wo der Dreizack versteckt ist. 100 00:04:34,960 --> 00:04:36,940 Nur der Ausgangspunkt. 101 00:04:36,940 --> 00:04:39,000 Wo der erste Hinweis zu finden ist, 102 00:04:39,000 --> 00:04:40,920 Hier muss ich beginnen. 103 00:04:46,760 --> 00:04:50,720 Mütter vor ihm haben den verborgenen Dreizack gesucht. 104 00:04:50,720 --> 00:04:53,440 Jetzt nimmt mein Liebster die Suche auf. 105 00:04:53,440 --> 00:04:56,160 Und wenn der Tod sein Schicksal ist, 106 00:04:56,160 --> 00:04:57,880 dann bis zum Ende meiner Tage, 107 00:04:57,880 --> 00:05:00,460 Ich werde wissen, dass ich gebe und schuld bin. 108 00:05:01,640 --> 00:05:04,320 Damor nähert sich nun der Höhle der Schatten, mein Herr. 109 00:05:04,320 --> 00:05:05,440 Gut. 110 00:05:05,440 --> 00:05:09,800 Sobald er die Höhle betreten hat, wissen Sie, was zu tun ist. 111 00:05:09,800 --> 00:05:11,120 Was ist das? 112 00:05:11,120 --> 00:05:13,880 Habe ich geholfen, meinen Prinzen in eine Falle zu locken? 113 00:05:13,880 --> 00:05:16,360 Halten Sie mich für einen Narren, Dormer? 114 00:05:16,360 --> 00:05:18,240 Ich habe dich jeden Moment beobachten lassen 115 00:05:18,240 --> 00:05:19,560 seit Namors Rückkehr. 116 00:05:21,080 --> 00:05:22,920 Irgendwo vor uns liegt der erste Hinweis. 117 00:05:25,880 --> 00:05:29,160 Ein Grab mit Neptuns Zeichen. 118 00:05:29,160 --> 00:05:30,440 Es ist das, was ich suche, 119 00:05:30,440 --> 00:05:33,580 aber es wird von einem riesigen Killerkalmar bewacht. 120 00:05:44,360 --> 00:05:46,320 Es schreckt verwirrt zurück. 121 00:05:46,320 --> 00:05:51,320 Jetzt ist meine Chance, die schicksalhafte Hülle zu ergreifen, und ich habe sie. 122 00:05:51,520 --> 00:05:53,400 Jetzt heißt es warten. 123 00:05:53,400 --> 00:05:55,440 Der Höhleneingang ist verschlossen. 124 00:05:55,440 --> 00:05:57,640 Ich muss von meiner Suche erfahren haben. 125 00:05:57,640 --> 00:06:01,880 Das ist sein Werk, und der Tintenfisch ist fast bei mir. 126 00:06:01,880 --> 00:06:03,000 Es gibt keinen anderen Ausweg. 127 00:06:03,000 --> 00:06:05,760 Ich bin gefangen, gefangen mit einem Mörder 128 00:06:05,760 --> 00:06:09,160 der für Hunderte von Seeleuten gegen die Mauer schlägt. 129 00:06:09,160 --> 00:06:11,960 Wird Prinz Namor entkommen und seine Suche fortsetzen? 130 00:06:11,960 --> 00:06:13,460 für Neptuns Dreizack? 132 00:06:20,280 --> 00:06:24,840 Der Riesenkalmar beginnt, seine Umarmung des Untergangs zu vollenden. 133 00:06:24,840 --> 00:06:26,880 Der Tintenfisch hat es auf mich abgesehen. 134 00:06:26,880 --> 00:06:28,400 Ich bin gefangen. 135 00:06:28,400 --> 00:06:30,360 Er hat mich im Griff. 136 00:06:30,360 --> 00:06:32,760 Wenn ich jetzt nicht handle, dann auch die Macht 137 00:06:32,760 --> 00:06:35,880 der mächtigen Submariner wird nutzlos sein. 138 00:06:35,880 --> 00:06:37,440 Gibt es keine Hoffnung? 139 00:06:37,440 --> 00:06:39,440 Soll das das Ende sein? 140 00:06:39,440 --> 00:06:40,800 Ich kann nicht scheitern. 141 00:06:40,800 --> 00:06:43,480 Ich muss meinem königlichen Erbe treu bleiben. 142 00:06:43,480 --> 00:06:46,340 Der Prinz von Atlantis muss bis zum Sieg weiterkämpfen. 143 00:06:47,400 --> 00:06:50,480 Auf dieser Hülle sollte Neptuns Zeichen entstehen 144 00:06:50,480 --> 00:06:52,880 dorthin, wo der verzauberte Dreizack versteckt ist. 145 00:06:52,880 --> 00:06:55,960 Jetzt ist es meine einzige Waffe geworden. 146 00:06:55,960 --> 00:06:58,040 Der Prinz des Blutes kann niemals aufgeben. 147 00:07:02,160 --> 00:07:05,000 Wurde ich nicht als Namor, der rächende Sohn, geboren? 148 00:07:05,000 --> 00:07:07,720 Und geschleudert vom mächtigsten Arm unter dem Meer, 149 00:07:07,720 --> 00:07:09,840 Das glitzernde Objekt wird ebenso zerstörerisch 150 00:07:09,840 --> 00:07:11,020 als Lenkrakete. 151 00:07:13,960 --> 00:07:17,560 Während es die tödlichen Tentakel des tobenden Monsters durchtrennt. 152 00:07:19,200 --> 00:07:20,920 Als ich wieder im königlichen Palast war, 153 00:07:20,920 --> 00:07:24,360 Der ehrgeizige Kriegsherr Krang ist wütend 154 00:07:24,360 --> 00:07:26,920 war Zeuge von Namors Triumph. 155 00:07:26,920 --> 00:07:30,040 Er hat den Tintenfisch besiegt, 156 00:07:30,040 --> 00:07:34,080 aber er ist immer noch in der Höhle versiegelt. 157 00:07:34,080 --> 00:07:37,600 Ich kann nicht einfach davon ausgehen, dass er nicht noch einmal fliehen wird. 158 00:07:38,840 --> 00:07:42,880 Ich muss eine tödliche Falle stellen. 159 00:07:42,880 --> 00:07:45,800 Aber mein Herr Krang, es steht geschrieben, dass niemand 160 00:07:45,800 --> 00:07:47,800 könnte die königliche Suche beeinträchtigen. 161 00:07:47,800 --> 00:07:50,440 Schweigen Sie, Lady Dorma. 162 00:07:50,440 --> 00:07:54,920 Danke, ich weiß nicht, ob dein Herz Namor gehört. 163 00:07:54,920 --> 00:07:57,440 Du warst es, der ihn auf eine junge Reise geschickt hat, 164 00:07:57,440 --> 00:08:00,940 dachte, er würde so seinen Thron zurückgewinnen. 165 00:08:00,940 --> 00:08:04,380 Und ich erlaube es, denn ich kenne deine Liebe 166 00:08:04,380 --> 00:08:07,240 kann niemals mein sein, solange Namor lebt. 167 00:08:08,200 --> 00:08:12,280 Aber ich verspreche Ihnen, dass, bevor diese Quest beendet ist, 168 00:08:12,280 --> 00:08:15,720 Der U-Bootfahrer wird sterben. 169 00:08:15,720 --> 00:08:18,980 Und der Thron von Atlantis wird für immer Krang gehören. 170 00:08:18,980 --> 00:08:22,160 Dann lässt du mich ihn absichtlich in den Untergang schicken. 172 00:08:23,320 --> 00:08:25,020 Natürlich. 173 00:08:25,020 --> 00:08:29,400 Wenn Namor tot ist, wirst du meine Königin werden. 174 00:08:29,400 --> 00:08:34,280 Bis zu diesem freudigen Moment könnt Ihr meine königliche Gegenwart verlassen. 175 00:08:34,280 --> 00:08:39,280 Wenn der Tod meinen Prinzen fordert, dann ist mein Schicksal egal. 176 00:08:39,380 --> 00:08:42,640 Denn mein Herz wird in mir zu Asche geworden sein. 177 00:08:43,520 --> 00:08:45,940 Während Dorma in der versiegelten Höhle weint, 178 00:08:45,940 --> 00:08:48,640 Der verzweifelte Prinz starrt auf die treue Muschel 179 00:08:48,640 --> 00:08:50,680 Das hat ihm das Leben gerettet. 180 00:08:50,680 --> 00:08:53,480 Als sich eine furchteinflößende Erscheinung zu bilden beginnt 181 00:08:53,480 --> 00:08:55,060 über dem besiegten Tintenfisch. 182 00:09:00,060 --> 00:09:02,920 Gut gemacht, Tapferer. 183 00:09:02,920 --> 00:09:05,580 Das Geisterbild von Vater Neptun 184 00:09:05,580 --> 00:09:07,600 ist aus der Schale gestiegen. 185 00:09:07,600 --> 00:09:12,600 Wenn du deine Suche nach meinem heiligen Dreizack fortsetzen würdest, 186 00:09:12,660 --> 00:09:17,240 Dann musst du jetzt in die verbotenen Tiefen vordringen 187 00:09:17,240 --> 00:09:20,480 um der nächsten Gefahr entgegenzutreten, die dich erwartet. 188 00:09:20,480 --> 00:09:21,880 Die Vision verblasst. 189 00:09:22,800 --> 00:09:26,880 Jetzt müssen wir nur noch einen Weg aus dieser verschlossenen Höhle finden. 190 00:09:26,880 --> 00:09:28,920 Es würde eine Ewigkeit dauern, einen Weg zu bahnen 191 00:09:28,920 --> 00:09:30,820 durch diese Tonnen von Stein. 192 00:09:30,820 --> 00:09:32,440 Aber es gibt noch eine andere Methode, 193 00:09:32,440 --> 00:09:35,140 die niemand außer dem wahren U-Bootfahrer besitzt. 195 00:09:43,480 --> 00:09:45,320 Er benutzt seinen Körper als lebenden Bohrer, 196 00:09:45,320 --> 00:09:48,200 der mächtige Namor bahnt sich seinen Weg in die Freiheit. 197 00:09:48,200 --> 00:09:50,440 Unwissend über eine noch größere Gefahr 198 00:09:50,440 --> 00:09:52,240 lauert außerhalb der Höhle. 199 00:09:53,880 --> 00:09:56,480 Und als rechtmäßiger Monarch der sieben Meere 200 00:09:56,480 --> 00:09:59,200 kracht durch die bröckelnde Felswand. 201 00:09:59,200 --> 00:10:02,320 Dort, direkt vor mir, liegt das, was ich erwartet hatte. 202 00:10:02,320 --> 00:10:04,800 Einer von Krangs wasserbetriebenen Bodenbewegern 203 00:10:04,800 --> 00:10:06,680 befohlen, den Höhleneingang zu verschließen. 204 00:10:06,680 --> 00:10:10,540 Namor ist frei, vernichtet ihn, sonst wird es keine Leben geben. 206 00:10:14,720 --> 00:10:18,200 Zu spät rennt er unter unserer von der Explosion hochgezogenen Schnauze hindurch. 208 00:10:25,360 --> 00:10:28,260 Flieht, weinerliche Verräter, flieht als Feigheit 209 00:10:28,260 --> 00:10:31,400 verleiht deinen stolpernden Füßen Flügel. 210 00:10:31,400 --> 00:10:33,680 Schließe dich wieder deinem Meister an, Krang. 211 00:10:33,680 --> 00:10:35,520 Was mich betrifft, ich werde meine Suche fortsetzen 212 00:10:35,520 --> 00:10:36,960 für Neptuns Dreizack. 213 00:10:36,960 --> 00:10:39,600 Nichts, was lebt, wird mich von meinem Ziel abhalten. 214 00:10:39,600 --> 00:10:41,480 Und wenn der Preis sofort gewonnen ist, 215 00:10:41,480 --> 00:10:43,800 Oh, was für ein Tag der Abrechnung wird es geben. 216 00:10:44,700 --> 00:10:48,040 Und als Namor in die verbotenen Tiefen schwimmt. 217 00:10:48,040 --> 00:10:53,000 Er ahnt nicht, wie viele weitere Fallen auf ihn warten. 218 00:10:53,000 --> 00:10:58,000 Denn ich werde nicht ruhen, bis der Thron von Atlantis mir gehört. 219 00:10:59,240 --> 00:11:02,120 Während Krang seine bösen Pläne schmiedet, 220 00:11:02,120 --> 00:11:04,640 Prinz Namor nähert sich den verbotenen Tiefen, 221 00:11:04,640 --> 00:11:07,960 bereit, jeder Gefahr zu begegnen, die zwischen ihm stehen könnte 222 00:11:07,960 --> 00:11:11,140 und der heilige Dreizack von Neptun. 223 00:11:11,140 --> 00:11:14,440 Egal wie lange die Suche dauert und wie tödlich die Gefahr auch ist, 224 00:11:14,440 --> 00:11:16,300 nicht, aber der Sieg wird mein sein. 225 00:11:16,300 --> 00:11:19,800 Denn ich wurde geboren, um zu herrschen, oder ich wage es, an ein Scheitern zu denken. 226 00:11:19,800 --> 00:11:21,600 Denn mit meinem Tod ein verfluchter Krang 227 00:11:21,600 --> 00:11:23,960 würde Krieg auf der Oberflächenwelt toben, 228 00:11:23,960 --> 00:11:26,160 und ein solcher Holocaust könnte durchaus zerstören 229 00:11:26,160 --> 00:11:28,280 alles Leben auf dem Planeten Erde. 230 00:11:28,280 --> 00:11:30,520 Deshalb wage ich es nicht, zu scheitern. 231 00:11:30,520 --> 00:11:33,620 Warte, etwas bewegt sich in diesen Schatten. 232 00:11:33,620 --> 00:11:35,540 Ich werde beobachtet. 233 00:11:35,540 --> 00:11:40,540 Verborgener, komm hervor, befiehlt der Submariner. 234 00:11:40,880 --> 00:11:43,500 Welche Bedrohung lauert in diesen Schatten? 236 00:11:50,360 --> 00:11:53,080 Während Namor in die verbotenen Tiefen reist, 237 00:11:53,080 --> 00:11:56,400 Er wird sich bewusst, dass etwas im Schatten ihn beobachtet. 238 00:11:56,400 --> 00:11:58,600 Treten Sie hervor und stellen Sie sich Prinz Namor, 239 00:11:58,600 --> 00:12:01,520 oder kennen Sie die Wut des Angriffs des Submariners. 240 00:12:01,520 --> 00:12:03,720 Der Kampf aus den Außengebieten ist nur ein uralter 241 00:12:03,720 --> 00:12:05,000 von Atlantis. 242 00:12:05,000 --> 00:12:07,400 Was führt Sie so weit weg von zu Hause, guter Bürger? 243 00:12:07,400 --> 00:12:10,800 Lange bin ich mit meinem Prinzen gereist, um ihn zu sehen 244 00:12:10,800 --> 00:12:13,800 auf den rechtmäßigen Herrscher der sieben Meere, 245 00:12:13,800 --> 00:12:17,160 und freundlicherweise hat Neptun meine Gebete erhört. 246 00:12:17,160 --> 00:12:19,960 Sie befinden sich in der Gegenwart von Namor, dem Prinzen des Blutes. 247 00:12:19,960 --> 00:12:21,080 Warum suchst du mich? 248 00:12:21,080 --> 00:12:24,840 Mein Herr, einige in hohen Positionen haben dich verraten, 249 00:12:24,840 --> 00:12:28,320 aber dein Volk wird niemals den Glauben verlieren 250 00:12:28,320 --> 00:12:30,000 im mächtigen Submariner. 251 00:12:30,000 --> 00:12:33,560 Erhebe dich, Alter, deine Worte haben mir Trost gebracht. 252 00:12:33,560 --> 00:12:38,560 Oh, von meinem Prinzen gelobt zu werden, das ist eine unermessliche Ehre. 253 00:12:38,720 --> 00:12:40,440 Obwohl du alt und bescheiden bist, 254 00:12:40,440 --> 00:12:42,320 Für Leute wie euch kämpfe ich, 255 00:12:42,320 --> 00:12:44,800 und für Ihresgleichen werde ich triumphieren. 256 00:12:44,800 --> 00:12:49,800 So gewiss der Ozean auch Bestand hat, er ist das ewige Atlantis. 257 00:12:51,440 --> 00:12:53,280 In der Zwischenzeit, zurück im königlichen Palast, 258 00:12:53,280 --> 00:12:58,200 Eine einsame Gestalt wartet, ihr Herz ist schwer vor Angst und Reue. 259 00:12:58,200 --> 00:13:02,160 Habe ich meinen Prinzen verraten, weil er meine Liebe nicht erwiderte? 260 00:13:02,160 --> 00:13:05,320 Doch selbst wenn er jetzt seine Krone zurückgewinnen sollte, 261 00:13:05,320 --> 00:13:08,120 sein Herz wäre mir immer noch kalt, 262 00:13:08,120 --> 00:13:10,160 aber ich werde niemals aufgeben. 263 00:13:10,160 --> 00:13:12,960 Die edle Submariner muss mir gehören. 264 00:13:14,080 --> 00:13:15,520 Während ich in einem anderen Teil des Schlosses war, 265 00:13:15,520 --> 00:13:18,000 der böse Krang überwacht heimlich 266 00:13:18,000 --> 00:13:20,320 den Fortschritt seines ehemaligen Monarchen. 267 00:13:20,320 --> 00:13:24,480 Namor sollte bald seinen zweiten Kampfplatz erreichen. 268 00:13:24,480 --> 00:13:27,160 Wie selbstbewusst er wirkt. 269 00:13:27,160 --> 00:13:31,040 Wie wenig weiß er von den Gefahren, die ihn erwarten. 270 00:13:31,040 --> 00:13:35,040 Bald, Namor, wirst du deinem Schicksal begegnen, 271 00:13:35,040 --> 00:13:37,640 und der Triumph soll mein sein. 272 00:13:37,640 --> 00:13:40,640 Aber lasst uns die Straßen von Atlantis besuchen, wo wir hören. 273 00:13:40,640 --> 00:13:43,200 Dieser Tyrann Krang nimmt uns alles. 274 00:13:43,200 --> 00:13:45,680 Er hat geschworen, eines Tages die Oberflächenwelt zu erobern. 275 00:13:45,680 --> 00:13:47,160 Er besteuert uns ohne Gnade 276 00:13:47,160 --> 00:13:49,280 um seine monströse Kriegsmaschinerie zu unterstützen. 277 00:13:51,120 --> 00:13:54,120 Halten Sie den Mund, unschuldig, oder tragen Sie die Konsequenzen. 278 00:13:54,120 --> 00:13:57,400 Schweig, mein Freund, du riskierst unser beider Leben. 279 00:13:57,400 --> 00:14:00,080 Wenn unser rechtmäßiger Monarch von seiner Suche zurückkehrt, 280 00:14:00,080 --> 00:14:02,360 Du wirst die Konsequenzen tragen müssen. 281 00:14:03,560 --> 00:14:07,360 Der Haufen an Hommagen an Krang ist noch nicht hoch genug. 282 00:14:07,360 --> 00:14:11,680 Lass die Zahlungen weitergehen, bis sie meine Tunika erreichen. 283 00:14:11,680 --> 00:14:13,680 Warum gibt Namor es nicht zurück? 284 00:14:13,680 --> 00:14:15,400 Nur er kann uns retten. 285 00:14:15,400 --> 00:14:17,800 Es wird geflüstert, dass die Submariner umgekommen sei 286 00:14:17,800 --> 00:14:19,360 auf seiner hoffnungslosen Suche. 287 00:14:19,360 --> 00:14:21,720 Hey, nein, das ist nicht so. 288 00:14:21,720 --> 00:14:25,400 Mit meinen eigenen Augen habe ich unseren wahren Prinzen gesehen. 289 00:14:25,400 --> 00:14:27,680 Er war edel und furchtlos. 290 00:14:27,680 --> 00:14:30,160 So jemand ist nicht leicht zu töten. 291 00:14:30,160 --> 00:14:32,400 Wenn Namor lebt, muss er zurückkehren. 292 00:14:32,400 --> 00:14:35,200 Nur er kann uns von der Tyrannei Krangs befreien. 293 00:14:35,200 --> 00:14:37,040 Er wird zurückkehren. 294 00:14:37,040 --> 00:14:42,040 Für uns kämpft er, und für uns wird er triumphieren. 295 00:14:42,240 --> 00:14:44,280 In diesem Moment die königliche Submariner 296 00:14:44,280 --> 00:14:46,520 endlich sein Ziel erreicht. 297 00:14:46,520 --> 00:14:48,720 Vor mir ragt ein Berg aus Algen auf. 298 00:14:48,720 --> 00:14:51,920 Nein, bei Neptun, es ist die Form eines Lebewesens. 299 00:14:51,920 --> 00:14:55,280 Es ist ein riesiges Algenmonster. 300 00:14:55,280 --> 00:15:00,280 Nur eine Warnung: Kehren Sie dorthin zurück, wo Sie hergekommen sind. 301 00:15:01,200 --> 00:15:05,040 Niemand, der lebt, darf meine Domäne passieren. 302 00:15:05,040 --> 00:15:08,040 Nein, ich suche den verzauberten Dreizack von Neptun, 303 00:15:08,040 --> 00:15:09,440 und ich kann meinen Kurs nicht ändern 304 00:15:09,440 --> 00:15:11,640 bis ich den zweiten Hinweis finde. 305 00:15:11,640 --> 00:15:16,400 Narr, nur ich kann dir diesen Hinweis geben. 306 00:15:16,400 --> 00:15:19,160 Dann werde ich dich besiegen, denn ich habe die Macht 307 00:15:19,160 --> 00:15:20,840 des wahren Submariners. 308 00:15:20,840 --> 00:15:23,760 Nicht weiter vorrücken. 309 00:15:23,760 --> 00:15:25,360 Sie wurden gewarnt. 310 00:15:25,360 --> 00:15:27,000 Ich fürchte dich nicht. 311 00:15:27,000 --> 00:15:29,080 Der Dreizack soll mir gehören. 312 00:15:29,080 --> 00:15:32,640 Dann wirst du sterben, wo du stehst. 313 00:15:34,640 --> 00:15:39,440 Ich habe mein Reich seit Anbeginn der Zeit bewacht, 314 00:15:39,440 --> 00:15:42,040 jeden Eindringling besiegen. 315 00:15:42,040 --> 00:15:44,640 Aber Sie haben dem Prinzen von Atlantis noch nicht gegenübergestanden. 316 00:15:46,240 --> 00:15:49,920 Seine unglaubliche Reichweite hält mich in Schach. 317 00:15:49,920 --> 00:15:54,480 Sobald ein Opfer in meinen Griff des Untergangs gerät, 318 00:15:54,480 --> 00:15:57,160 er kann niemals entkommen. 319 00:15:57,160 --> 00:16:00,840 Ich muss eine Waffe haben, etwas, mit dem ich zuschlagen kann. 320 00:16:00,840 --> 00:16:02,120 Was ist das? 321 00:16:02,120 --> 00:16:04,080 Ein Unterwasser-Stalagmit. 322 00:16:04,080 --> 00:16:06,160 Ich bete, dass es meinem Zweck dient. 323 00:16:06,160 --> 00:16:08,960 Zurück in die düsteren Tiefen, Ding des Bösen. 324 00:16:10,200 --> 00:16:14,440 Dachten Sie, ein so dünner Gegenstand könnte mich verletzen? 325 00:16:14,440 --> 00:16:18,640 Für diesen Fehler müssen Sie mit Ihrem Leben bezahlen. 326 00:16:18,640 --> 00:16:23,640 Niemand entkommt meiner immer enger werdenden, tödlichen Umarmung. 327 00:16:24,280 --> 00:16:26,120 Niemand. 328 00:16:26,120 --> 00:16:28,360 Mit jedem Herzschlag werde ich schwächer. 329 00:16:28,360 --> 00:16:31,760 Wenn ich mich nicht innerhalb von Sekunden befreie, werde ich sterben. 330 00:16:31,760 --> 00:16:35,480 Selbst meine große Kraft kann nicht mit der seinen mithalten. 331 00:16:35,480 --> 00:16:39,960 Ich warne dich, ich bin unbesiegbar. 332 00:16:39,960 --> 00:16:41,520 Das ist die einzige Chance. 333 00:16:41,520 --> 00:16:44,880 Indem ich mein Gewicht verlagere, wenn er es am wenigsten erwartet, 334 00:16:44,880 --> 00:16:47,440 Ich kann seine eigene Macht gegen ihn einsetzen. 335 00:16:49,120 --> 00:16:49,960 Ich bin frei. 336 00:16:50,960 --> 00:16:53,120 Aber es gibt nur einen Weg, ihn wirklich zu besiegen. 337 00:16:53,120 --> 00:16:57,280 Mit all meiner Kraft werde ich einen riesigen Whirlpool erschaffen 338 00:16:57,280 --> 00:16:59,480 um ihn wegzufegen. 339 00:16:59,480 --> 00:17:03,880 Der Softmariner hat gewonnen, aber das kann nicht sein. 340 00:17:03,880 --> 00:17:05,640 Natürlich hat er gewonnen. 341 00:17:05,640 --> 00:17:08,280 Ist er nicht Namor, Prinz des Blutes? 342 00:17:08,280 --> 00:17:10,600 Mit oder ohne Neptun-Dreizack, 343 00:17:10,600 --> 00:17:13,520 Er wird für immer Herr der sieben Meere sein. 344 00:17:16,160 --> 00:17:18,720 Er ist länger als ein Wal und kann überall schwimmen. 345 00:17:18,720 --> 00:17:21,800 Er kann unter Wasser atmen und durch die Luft fliegen. 346 00:17:21,800 --> 00:17:24,000 Er kann sich umso besser zeigen. 347 00:17:24,000 --> 00:17:27,360 Prinz der Tiefe, wird er einen Dämon heiraten? 348 00:17:28,640 --> 00:17:33,560 Herr, Namor von Atlantis ist der Prinz der Tiefe.